вторник, 12 февраля 2013 г.

Beetroot salad


I give the recipe salad, which prepares our grandmother Luda.
ingredients:
beet - 2 pieces
Carrots - 2 pieces
Potatoes - 2 pieces
pickled cucumbers - 3 pieces
white onion - 1 piece
sauerkraut,  - 250 g
white beans (dry) - 0.5 cups
salt, vegetable oil

Pour beans in the evening 2 cups of cold water and leave overnight. Morning, drain the water. Pour the beans with fresh water and put to boil. When the water boils - salt (1 teaspoon of salt) and cook until done.
Boil the beets, carrots, potatoes. Be cooled cleaned and cut into cubes. Boiled beans rinsed with clean water through a sieve. To drain the water and add to the vegetables. Onions and cucumbers cut and also add to the bowl of salad. There also put sauerkraut, which, if necessary, can also be cut.
Beetroot salad salt to taste and add the vegetable oil. Mix gently. That's it!
I would add that all the ingredients to save your own color, you can cut into beets first and pour vegetable oil. Beetroot salad will taste better if beet roots are sweet and white onions.
Bon Appetit!

понедельник, 11 февраля 2013 г.

Винегрет бабушки Люды


Всегда считала,что не смотря на разнообразие рецептов,основные ингредиенты этого салата  неизменны! Ошибалась!
Поэтому,даю рецепт винегрета,который готовит наша бабушка Люда.
Ингредиенты:
свёкла - 2 штуки
морковь - 2 штуки
картофель - 2 штуки
огурцы маринованные - 3 штуки
лук белый - 1 штука
квашеная капуста - 250 г
белая фасоль(сухая) - 0,5 стакана
соль,постное масло

Фасоль залить с вечера 2 стаканами холодной воды и оставить до утра. Утром воду слить. Залить фасоль чистой водой  и поставить варить. Когда вода закипит - посолить ( 1 чайная ложка соли) и варить до готовности.
Отварить свеклу,морковь,картофель. Остудить,почистить и порезать кубиками. Вареную фасоль промыть чистой водой через сито. Дать стечь воде и добавить к овощам. Лук и огурцы порезать и тоже добавить в емкость с салатом. Туда же положить квашеную капусту,которую, при необходимости, тоже можно порезать.
Винегрет посолить по вкусу и добавить постное масло. Аккуратно перемешать. Все!
Хочу добавить,что для сохранения всеми ингредиентами собственного цвета,можно свёклу порезать первой и залить постным маслом. Винегрет будет вкуснее,если корнеплоды свеклы будут сладкие,а лук белый.
Приятного аппетита!